-=Episode 16=-
Tadi...
ayahku mengatakan sesuatu padaku yang tidak pernah dia katakan sebelumnya.
Dia meminta maaf padaku.
Aku juga... ingin mengatakan sesuatu yang tidak pernah aku katakan sebelumnya.
Apakah...
aku boleh mencintaimu?
Aku tidak memintamu untuk mencintaiku.
Meskipun aku setuju...
bahwa dengan Robin, mungkin kau akan lebih bahagia.
Karena Robin bisa membuatmu nyaman.
Namun...
aku juga ingin belajar mencintai.
Aku ingin mengenal lebih dekat hatimu yang hangat dan penuh perhatian.
Aku juga ingin hidup seperti itu.
Apakah yang aku minta ini mustahil?
Aku juga...
berpikir kenapa aku sampai membantumu sejauh ini.
Apakah ini karena sekedar keinginanku untuk membantu dan meringankan bebanmu...
atau karena memang aku tertarik padamu.
Tapi kalau bukan karena kedua hal itu...
mungkin karena aku kasihan terhadap kau, adik Robin.
Dan apa kesimpulanmu?
Kau menciptakan 2 kepribadian yang berbeda karena rasa sakit yang dalam.
Dan di antara kepribadianmu itu,
aku menerima kenyamanan dari satu kepribadian, dan memberi kenyamanan pada kepribadian yang lain.
Ada 2 macam kepuasan yang bisa di terima seseorang,
menerima kenyamanan, dan memberi kenyamanan.
Tapi, sejak kembali ke Korea Selatan, aku selalu merasa...
lebih kesepian dan lebih sulit dari yang aku bayangkan.
Tapi... meskipun cinta dapat membantu menyembuhkan luka hati...
cinta bukanlah obat penyembuh segalanya.
Aku rasa alasanmu mencintaiku karena kau menganggap aku obat.
Tapi aku lebih memilih untuk bersama seseorang yang aku merasa nyaman,
yang bisa berbagi cerita, dan tawa bersama...
Dan yang bisa kubagi hatiku.
Kau harus berpikir soal ini lagi.
Bisa jadi karena perasaan trauma yang telah kau alami,
yang menyebabkan kau merasa bingung secara emosional.
Jangan abaikan perasaanku untuk mengusirku.
Jangan lupa minum obatnya, dan jangan sampai jatuh sakit.
Akan kuukir kata-kata itu di otakku.
Untuk tertawa, berbincang, dan berbagi hatimu...
dan merasa nyaman bersama.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal ~
Eonnie, sepertinya aku harus pindah dari sini hari ini juga.
Kalian bisa datang untuk membantuku?
Bukan, bukan seperti itu. Aku hanya ingin santai dan beristirahat.
Akan kutunggu.
Bertahanlah, Direktur.
Kau bisa melakukannya. Dengarkan aku.
Kau bilang kau akan bertahan. Kau sudah berjanji.
Jangan sembunyi. Kau bilang kau akan melewatinya.
Kalau sekarang kau melarikan diri... maka aku... aku juga akan melarikan diri.
Tidak. Aku bilang buka matamu.
Buka matamu, Goo Seo Jin!
Ha Na... mencegahku untuk keluar.
Aku Robin.
Aku...
nyata.
Semua masalah antara Direktur dan Lee Soo Hyeon telah selesai semalam.
Lee Soo Hyeon juga sudah tertangkap, jadi aku pindah ke rumah Eonnie.
Tolong berikan suratku pada Direktur.
Itu hanya surat terima kasih atas semua yang telah dia lakukan untukku.
Kenapa dia belum menelepon juga?
Terutama setelah semua hal aneh yang dia minta kulakukan.
Permisi.
- 2 lagi dengan order yang sama. - Ya.
Kau pikir dia akan benar-benar muncul?
Kau pikir selama ini aku hanya bermain menjadi detektif?
Jadi maksudmu kau tidak begitu?
Setiap malam dia bangun sebagai Robin, dan dia selalu mampir ke mari.
Benarkah?
Kau lihat pria di sana itu?
Tidak, jangan lihat langsung.
Dia itu punya jasa penerbitan, dan dia yang mengurus semua bisnis Robin.
- Dan dia juga pemilik cafe ini. - Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ini minumannya.
Enak sekali.
Robin!
Apa yang terjadi?
Jadi kau tahu kejadian semalam?
Ah... begitu.
Ya, itu sudah aku urus.
Meminta no ID pribadi memang sedikit merepotkan.
- No ID pribadi? - Tidak, tidak perlu minta maaf.
Mungkin saja itu pakai namaku, tapi itu 'kan punyamu.
Ya, Apartemen Hanjung Studio.
Gedung no. 102, apartmen no. 402.
Apartemen Hanjung Studio, Gedung no. 102, apartmen no.402?
Alamatnya akan aku SMS, sekalian kode pintunya.
Tapi aku ingin kau mampir ke sini, dan mengatakan padaku apa rencanamu.
Ini semua tentang ID Pribadi, dan wawancara sedikit membuatku khawatir.
Mau order 10 biji kue ini dalam warna yang berbeda.
Ok, itu kedengarannya bagus.
- Sepuluh? - Ya, enak sekali.
- Semua ini mau diapakan? - Kuenya enak.
Yang benar saja...
Diam.
Aku harus berpikir. Beri aku waktu sebentar.
Kau tidak apa-apa?
Aduh, yang benar saja!
Sudah cukup, hentikan.
Itu hanya luka kecil saja.
Kau belum lihat 'Memories of Murder'?
Karakternya mendapat infeksi dari paku karatan, dan akhirnya harus memotong kakinya.
Ini tidak separah itu.
Aku tidak percaya kau tidak punya antiseptik di rumah.
Kau bercanda denganku?
Kau yang bilang untuk membiarkan saja lukaku waktu itu!
Itu 'kan karena kau itu kasar. Tapi Woo Jeong-ku...
Meski itu benar, kau tidak boleh mengatakan pada wanita kalau dia itu kasar!
Ya sudah! Aku ini kasar dan kuat!
- Yang benar saja! - Hentikan!
Ha Na, dia ini memang lain.
Cukup. Kita makan saja, dan minum.
Ya, Robin.
Kau suka itu? Aku suka yang ini.
- Kau tidak suka barang unik seperti ini? - Ya, suka.
Tapi aku tahu kau lebih suka yang lebih minimalis.
Tapi kupikir ini untuk studio kerjamu.
Ini bisa kok.
Robin.
Kau tidak... ingin tahu tentang kejadian kemarin?
Kau bilang semua sudah selesai. Aku rasa itu yang penting.
Tapi aku tahu kalau kau sebenarnya ingin tahu bagaimana awal mulanya
kau tercipta dan bagaimana hidupmu mulai.
Um...
Sekarang aku tahu.
Tapi itu urusan Seo Jin.
Tapi...
kenapa kau tidak memanggilku keluar?
Baik kau atau Seo Jin, tidak ada yang memanggilku keluar.
Aku yakin keadaan menjadi berbahaya, dan banyak hal buruk yang bisa terjadi.
Itu karena...
Aku pikir itu sesuatu yang Direktur perlu atasi sendiri.
Awalnya, Direktur sangat terluka, dan dia menyimpan semuanya
dan aku pikir dia tidak bisa menerima kenyataan.
Tapi ternyata dia bisa menerima semuanya, dan bisa mengatasinya.
Jadi akhirnya... dia bisa menyelesaikan semuanya dengan sangat baik.
Menyelesaikan?
Apa kau pernah berpikir
kalau Seo Jin akan mencoba untuk menghilangkan aku
begitu dia menyelesaikan semua masalahnya?
Kita pakai ruang ini...
untuk tempat kerja bagi kita berdua.
- Kita berdua? - Ya.
Aku tidak pernah punya barang yang milikku sendiri.
Meskipun waktu aku dapat uang dari membuat serial webtoon,
aku harus melakukan semuanya dengan nama Rep. Min.
Dan meskipun aku sangat sehat dan hidup seperti ini
untuk membuat no ID Pribadi, itu ilegal.
Bahkan saat aku mau mendaftarkan website,
aku harus menggunakan data orang lain.
Bahkan kalau itu jelas-jelas aku yang melakukannya, dan bukan Seo Jin...
Aku tidak punya bukti untuk menunjukkannya.
Jadi, walaupun aku tidak punya apa-apa...
kita masih bisa punya sesuatu berdua.
Karena itu...
mari kita buat ini milik kita.
Ya.
Ayo kita lakukan itu.
Kita buat ini menjadi milik kita.
Kau dan aku.
Kau tidak punya jas sama sekali.
Sebenarnya aku mau beli 1.
Kenapa tiba-tiba mau beli jas?
Aku akan mengadakan rapat, merayakan ulang tahun debut terbitnya karyaku,
dan kalau filmnya jadi di buat, aku akan menghadirinya premier-nya.
Ah, aku juga telah minta Rep. Min untuk menjadwalkan beberapa wawancara dengan wartawan.
Aku akan mengukuhkan keberadaanku semaksimal mungkin.
Ada apa?
Robin.
- Menurutku... - Ada apa?
- Apa tidak lebih baik pelan-pelan dulu? - Katakan kenapa.
Direktur akhirnya berhasil melewati rintangannya.
- Memaksa banyak hal padanya sekarang... - Kau sama sekali tidak tahu...
berapa banyak yang telah aku korbankan
untuk membantu Seo Jin menyelesaikan masalahnya.
Aku takut sekali kalau aku akan hilang begitu masalah Seo Jin selesai.
Tapi aku kumpulkan keberanianku untuk membantunya karena itu yang kau inginkan.
Tapi Seo Jin juga memiliki perasaan padamu, dan dia mencintaimu...
katakan padanya untuk berkorban.
Dia tidak bisa bilang ini cinta kalau dia tidak mau mengambil resiko untuk kehilangan sesuatu.
Seo Jin tidak akan bisa melakukannya.
Yang aku tahu, Seo Jin dan PresDir...
Maksudku, semua orang akan melakukan apa saja untuk membuatku hilang.
Karena itulah aku harus melindungi diriku sendiri.
Agar aku bisa terus mencintaimu...
Dan agar kita bisa bersama.
- Eureka! - Ada apa?
Ini adalah perang untuk kemerdekaan.
Memangnya dia itu pulau? Dia mau merdeka dari siapa?
ID Pribadi Robin, apartemen, dan wawancara.
Dan juga apa yang di katakan Dr. Minsky.
Dia bilang Robin menjadi semakin kuat setelah semua yang telah dia alami.
- Dan yang paling penting, Robin mencintai Jang Ha Na. - Lalu kenapa?
No ID Pribadi itu membuktikan keberadaannya di masyarakat.
Apartemen itu membuktikan tempat tinggal pribadi,
dan wawancara itu membuktikan kemandirian Robin secara profesional.
Wow, aku pintar sekali. Kenapa aku bisa sepintar ini?
- Aku memang pintar sekali. - Terus kenapa?
Jawabannya jelas sekali.
Aku hanya perlu membantu dan mendorong keinginan Robin untuk mandiri.
Kita hanya perlu mengumumkan keberadaan Robin pada dunia.
Dan saat itu terjadi, Seo Jin tidak akan bisa lagi mengambil kembali jabatannya.
Jadi masalahmu selesai.
Tadi... kue-kue ini bagaimana?
Makan saja. Katanya enak sekali.
Maafkan aku pindah tanpa pamit.
Maafkan aku, tapi terima kasih atas segalanya.
Direktur!
- Anda memang benar-benar hebat. - Apa?
Apa maksud Anda, "apa"? Saya yang paling dekat dengan Anda.
Jadi bagaimana Anda bisa menghabiskan seluruh waktu Anda dengan Ha Na
dan tidak mengijinkan saya melihat Anda sekali saja?
- Kau khawatir? - Anda harus bertanya?
Ada banyak sekali waktu saat saya ingin berhenti bekerja karena Anda telah membuat
pekerjaan saya sangat sulit.
Saya seperti budak yang harus selalu siap 24 jam sehari.
Saya benar-benar serius mau berhenti beberapa kali.
Tapi selama saya bekerja pada Anda...
Semalam paling sulit... Itu yang akan kau katakan 'kan?
- Ya! - Terima kasih.
Maaf, tapi apa kata Anda?
Dia barusan bilang apa?
Tapi... saya dengar kalau kemarin Ha Na telah pindah.
Aku tahu.
- Soo Hyeon bagaimana? - Dia tidak mau bicara.
Saya rasa dia bukan menolak untuk bicara,
tapi dia tidak bisa bicara karena terlalu syok.
Dr. Kang telah menemuinya beberapa kali...
Tidak mengatakan apa-apa...
memang lebih mudah, 'kan?
Aku juga tak bicara selama bertahun-tahun setelah kejadian itu.
Dulu, kupikir itu karena aku sangat menderita...
tapi kurasa itu hanya untuk membuat segalanya jadi mudah untuk diriku.
Aku ingin kau merasa nyaman.
Karena seperti yang kau bilang sendiri...
Kaulah satu-satunya orang yang sama sekali tidak bersalah atas apa yang terjadi.
Kau tak menghianatiku. Akulah yang menghianatimu.
Maafkan aku.
Dan tentang memiliki pikiran kau terlibat bersama ayahmu...
Aku juga minta maaf.
Bukalah.
Itu milikmu.
Kau menggambarnya untukku... dan aku memenangkan hadiah untuk itu.
Kau tidak ingat?
Kau dulu bisa menggambar dengan baik.
- Mau tukar PR? - Ya, kita tukar PR, lalu keluar main.
Ayo Soo Hyeon!
Kita sudah naik ini 6 kali!
Robin sangat pandai menggambar.
Aku pikir itu hanya kebetulan.
Tapi tampaknya...
Aku juga pasti banyak memikirkanmu.
Karena kepribadian yang aku ciptakan sangat pintar menggambar.
Seo Jin.
Maafkan aku.
Aku...
Aku minta maaf atas nama ayahku.
Dan atas semua yang telah aku lakukan padamu...
Jangan...
datang lagi.
Mari kita saling melepaskan diri.
Aku masih tidak punya teman.
Kecuali kau.
Aku akan kembali.
Terima kasih, Tn. Goo Seo Jin.
Karena sekarang dia sudah bisa bicara, kita bisa mulai meminta pernyataannya.
Ya. Tolong jaga dia baik-baik.
Aku sedikit kecewa.
Aku merasa karena aku menghilang, justru malah menyembuhkanmu.
Aku juga akan mencoba untuk merelakan semuanya.
Aku sudah mengatakannya padamu berulang kali, tapi kau tidak pernah mendengarkan.
Kau membuatku seperti orang bodoh.
Kau juga bodoh atas hal lain.
Aku ternyata sangat kuat minum.
Semenjak terakhir kali kau menghilang, kau pernah mengalaminya lagi?
Tidak, belum.
Kau dengar kalau Robin menjadi lebih kuat dari perkiraan kita 'kan?
Ya.
Aku harap kita bisa mengobatimu dari trauma sebelum Robin muncul lagi.
Tidak apa-apa. Aku tidak berpikir seperti itu lagi.
Sementara ini...
Aku ingin konsentrasi pada diriku sendiri.
Aku ingin mengejar hal yang aku inginkan, dan melakukan semua yang ingin aku lakukan.
- Misalnya? - Aku masih meraba-raba soal itu.
Tapi yang paling ingin aku pelajari, adalah cara berbicara.
- Berbicara? - Ya, belajar berbicara.
Aku sedikit kasar dengan kata-kata, dan aku tidak pernah mendengarkan orang lain.
Jadi aku tidak pernah tahu perasaan orang lain, atau aku bisa merasakan perasaanku sendiri.
Aku tidak pernah tertawa, atau mengobrol tentang apapun.
Tampaknya kau memang lebih sehat.
Semua ini akan makin sempurna, jika kita menemukan cara membantu Robin.
Aku khawatir kalau keinginannya untuk hidup, makin lama makin besar.
Anda membuatku kecewa, Nn. Ha Na.
Kenapa Anda bisa pindah tanpa mengatakan apa-apa?
Tapi kita masih bisa saling bertemu seperti ini.
Tapi kenapa Anda ingin bertemu dengan saya?
Ada yang ingin saya tanyakan.
Tentu, silakan.
Ini tentang Direktur dan Robin.
Ya?
Menurut Anda apa yang akan terjadi jika hubungan mereka di ketahui publik?
Itu akan menimbulkan banyak masalah!
Iya ya?
Kesempatan Direktur untuk menjadi penerus atau CEO akan hilang sama sekali.
Begitu pemegang saham mengetahuinya, seluruh nilai saham akan turun separoh.
Saat ini Direktur bisa cuti selama 6 bulan,
itupun karena Direktur Ryoo yang mengancam PresDir tanpa bukti medis!
Tapi untunglah Direktur bisa memberikan alasan pribadi
dan begitulah kita bisa keluar dari bahaya.
Coba Anda pikirkan.
Betapa menderitanya Direktur sampai dia memiliki penyakit itu.
Dan bahkan dengan semua rintangan itu, Direktur bisa mengatasi semuanya dengan baik.
Ya, saya tahu.
Tapi bagaimana kalau mereka mengaku kembar?
Tidak peduli apa yang mereka katakan!
Kita bisa sampai sejauh ini, karena selama ini Robin selalu diam saja.
Kalau tidak, maka PresDir sudah mengurungnya di rumah sakit
atau dia telah di asingkan di tempat yang sangat jauh.
Tapi... saya baru saja mendengar kalau PresDir meminta maaf pada Direktur.
Yah, itu karena...
Dia sudah tua, sudah tidak bisa berubah lagi.
Wonderland adalah anak sulung PresDir.
Direktur hanyalah anak kedua.
Aku ingin berterima kasih atas permintaan maafmu kemarin.
Aku tahu kau pasti sulit untuk mengatakannya.
Tapi kata-kata itu yang aku butuhkan.
Terima kasih.
Ya, tentu.
Aku tahu kau sedang cuti,
tapi kau masih saja datang memakai jas.
- Ya. - Dan juga...
Sekarang semua sudah terselesaikan...
- Bagaimana kalau kau kembali... - Ayah.
Aku ingin berterima kasih.
Atas apa yang telah kau katakan padaku kemarin.
Kau telah melakukannya dengan baik.
Dan karena sekarang aku sedang cuti, aku akan berpikir baik-baik kapan aku akan kembali.
Semakin lama Seung Yeon di jabatannya, akan semakin sulit bagimu untuk kembali.
- Ya. - Satu hal lagi.
- Tentang Robin... - Aku akan mengatasinya sendiri.
Coba kostumnya. Aku tidak begitu yakin soal kostum ini.
- Apa ini? - Coba saja.
- Tidak, aku tidak mau mencobanya! - Aku juga merasa itu bau.
Kita setuju untuk tidak pakai itu.
- Ini kacau sekali! - Direktur!
Halo, Direktur.
Anda tidak apa-apa 'kan?
Kita sama sekali tidak tahu kalau Anda mengalami hal yang mengerikan seperti itu saat masih kecil.
- Ya, kita semua sangat mengkhawatirkan Anda. - Ah ya.
- Anda kemari mencari Ha Na Nuna? - Tidak juga.
- Semua ini apa? - Kemarin kita ada pertunjukkan.
Banyak properti dan kostum yang rusak saat show.
Jadi kita harus langsung memperbaikinya, jadi barang-barang yang mahal ini tidak sampai rusak total.
Ah, begitu rupanya.
- Mau kami panggilkan Ha Na Eonnie? - Tidak, tidak usah.
Aku datang karena ingin melihat kalian bersosialisasi.
- Maaf? - Kami?
- Di sini? - Ya.
Aku rasa aku datang di waktu yang tepat.
Nyalakan musiknya, dan silakan kembali ke pekerjaan kalian tadi.
Ya... tentu. Kita lanjutkan?
Tapi di dalam sini tidak terlalu nyaman untuk Anda.
Tempatnya sempit sekali, dan sangat berantakan.
Tidak, sama sekali tidak. Silakan lanjutkan.
Kalau aku bisa membantu, silakan suruh saja aku.
Aku bukan bos kalian lagi.
- Ya, begitu saja. - Semua lanjutkan pekerjaan kalian.
Ya, tentu... kita lanjutkan?
Aku membuat kalian tidak nyaman ya?
Aku memang biasanya membuat orang di sekitarku tidak nyaman.
- Tidak. - Tidak sama sekali.
- Kita tidak apa-apa. - Tapi...
Aku tidak ada maksud untuk pergi.
Kalian ingin terus merasa tidak nyaman atau tidak, pilihan ada di tangan kalian.
Um...
- Anda benar-benar tidak bermaksud untuk pergi? - Tidak.
- Dan Anda ingin membantu? - Ya.
Akhir-akhir ini aku sangat suka lagu ini. Suaranya unik dan aku suka liriknya.
Kau tahu siapa yang kusuka? Esther Kim.
- Ya, dia hebat. - Mereka berdua penyanyi?
Aku pikir mereka berhasil menerima hukum anti korupsi Kim Young Ran dengan baik.
Menurutku hukumannya terlalu berat.
Tapi termasuk okelah karena mereka mau mengevaluasinya.
Tapi kalau hukumannya terlalu berat, bisa memberikan efek sebaliknya.
Kim Young Ran itu siapa?
- Nanti kuberitahu. - Baik.
Eonnie, lipstikmu itu warna apa?
No 160. Cantik 'kan?
Saking cantiknya, Ha Na aku belikan juga.
Jauh lebih cantik dari punyaku.
Kau itu selalu cantik, apapun yang kau pakai.
- Kau di usia yang pas. - Kau bercanda ya?
- Kau kelihatan muda sekali! - Iya?
Kalau begitu, aku yang muda, kau yang cantik.
- Oke! - Kalian berdua itu kenapa?
- Kalian itu tidak ada yang cantik. - Coba lihat siapa yang bicara.
Hei, Ha Na.
Sedang apa kau di sini?
- Kenapa kau memegangi rok itu? - Aku sedang membantu.
Nyaman sekali dengan adanya Direktur di sini membantu kita.
- Tapi... - Lanjutkan percakapan kalian.
Aku tertarik mendengarnya.
Tapi dia sedang membantu kita!
Aigo, aku merasa jauh lebih baik. Aigo!
Dia pergi karena dia tidak tahan melihatmu sok cantik.
Itu tidak benar!
- Kenapa kau melakukannya? - Melakukan apa?
- Aku kira aku sudah menjelaskannya. - Memang sudah.
Tapi itu tidak berarti aku di larang untuk menemui mereka.
- Direktur. - Aku juga ingin merasakan, tertawa, dan mengobrol.
Tidak boleh?
Aku ingin berusaha. Tapi apa aku tidak boleh melakukannya?
- Kau tahu bukan itu maksudku. - Lalu apa maksudmu?
Aku sedang berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik.
Karena aku ingin menemukan diriku sendiri.
Tapi aku tidak tahu kalau kau membenci melihatku berusaha.
Maafkan aku.
Itu juga yang di katakan Dr. Minsky.
Dia bilang, Seo Jin telah melepaskan diri dari banyak rintangan mentalnya.
Aku bukan dokter, tapi aku saja bisa melihatnya.
Dia telah berubah setelah apa yang di alaminya.
Dia bukan lagi Seo Jin yang lama?
- Perubahannya kentara sekali. - Ya, Anda benar.
Saya merasa Seo Jin begitu berubah, hingga dia tidak perlu lagi bersembunyi di belakang Robin.
Secara medis... itu kemajuan yang luar biasa.
Tapi dia masih belum sembuh total.
Tapi kenapa...
Robin masih terus saja muncul?
Robin tercipta karena trauma masa kecil Seo Jin.
Dan karena dia telah berhasil mengatasinya, ini waktu bagi Robin untuk menghilang.
Jadi kenapa Robin masih belum menghilang juga?
Ini sekedar asumsi...
Tolong katakan apa pendapat dokter.
Saya rasa ini ada hubungannya dengan Jang Ha Na.
Jang Ha Na... Pimp. Jang?
Karena Jang Ha Na dan Robin berpacaran?
Jadi Robin tidak bisa meninggalkan Jang Ha Na? Begitukah?
Ya, kemungkinan itu ada.
Tapi lebih dari itu...
Tidak, dia tidak boleh mengatakan karena Ha Na!
Tolong lanjutkan.
Apa...
Seo Jin menyukai Jang Ha Na?
Apa hubungannya dengan itu?
Kalau Seo Jin menyukai Jang Ha Na...
maka itu berarti Seo Jin yang tidak bisa melepaskan Robin.
Aku masih tidak mengerti. Tolong katakan dengan lebih sederhana.
Meskipun ada kemungkinan Seo Jin tidak menyadarinya,
dalam hatinya, Seo Jin menginginkan sesuatu.
Dia tidak mau wanita yang di cintainya, kehilangan pria yang di cintainya.
Ada kemungkinan pikiran semacam itu yang masih membuat Robin tetap di sini.
Belum lagi...
Jang Ha Na adalah pemicu awalnya.
Dr. Kang.
Kalaupun memang Nn. Jang Ha Na penyebabnya...
Kita bisa bicara empat mata?
Saat ini, sosok Jang Ha Na sangat penting bagi Direktur.
- Ya, aku juga menyadarinya. - Anda tidak mengenal PresDir kami?
Sekarang dia akan berpikir kalau Ha Na adalah penyebab putranya sakit,
dan saya sangat yakin dia akan berusaha mengusir Ha Na pergi.
Kalau itu terjadi, apa yang akan jadinya Direktur nanti?
Dia baru saja menemukan ketenangan setelah melewati masalah yang besar itu.
Dia akan sangat kesal.
Saya takut efek hal ini terhadap Direktur.
- Kenapa Anda mengatakannya pada PresDir? - Sekretaris Kwon.
- Aku ini seorang dokter. - Maaf?
Dokter itu mengobati penyakit.
Semuanya menjadi sulit untukku, setelah aku mengenal Robin.
Sebagai seorang dokter, tugasku adalah menghilangkan Robin.
Ya, kau benar. Robin memang orang yang luar biasa.
Tapi... dari sudut pandang medis, Robin itu adalah gejala sebuah penyakit mental.
Tidak peduli seindah apapun sebuah tumor itu... dokter tetap harus mengambilnya.
- Tapi Ha Na... - Sebagai dokter...
Asumsi yang aku buat, itu sangat masuk akal.
Dan pasien serta keluarga pasien, berhak mengetahuinya.
- Jang Ha Na itu penyebabnya? - Ya.
Ini yang di katakan Sekretaris Kwon pada Dr. Kang.
"Kalaupun memang Nn. Jang Ha Na penyebabnya..."
Menurutmu, itu artinya apa?
Dr. Kang adalah dokter Seo Jin,
dan dia pasti sudah mengatakan kondisi Seo Jin pada PresDir.
Kalau begitu...
Oh, ada lagi.
PresDir langsung memanggil Jang Ha Na begitu Dr. Kang keluar.
Dr. Kang bilang Jang Ha Na itu penyebab semuanya,
dan setelah dia mengatakannya pada PresDir, dia langsung memanggil Jang Ha Na.
- Ternyata begitu. - Apa?
Menurutmu apa artinya itu?
Jang Ha Na adalah alasan kenapa Robin masih belum pergi.
Aku yakin prioritas PresDir adalah mengusir Robin secepat mungkin.
Jadi kita harus bagaimana?
Menurutmu?
Kita harus segera bertindak sebelum Robin menghilang.
Wartawan Kang! Terima kasih telah menerima teleponku.
Aku ingin bertemu denganmu hari ini,
bukan sebagai bosmu atau PresDir, tapi sebagai ayah Seo Jin.
Ya, tolong katakan apa yang Anda pikirkan.
Apa hubunganmu dengan Robin?
Tidak usah gugup. Katakan saja yang sesungguhnya.
Kita saling mencintai, dan kita sedang menjalin hubungan.
- Kalau dengan Seo Jin? - Tidak begitu dengan Direktur.
Saya tidak ada perasaan seperti itu terhadap Direktur.
Tapi sepertinya Seo Jin sebaliknya?
Tidak, saya tidak merasa begitu.
Dia baru saja mengalami cobaan yang berat.
Dan saya membantu dengan mendampinginya...
karena itu saya rasa dia keliru menganggap perasaan terima kasihnya sebagai yang lain.
- Saya yakin begitu. - Karena kau, Seo Jin telah banyak berubah.
Pada saat Seo Jin hendak sembunyi di belakang Robin lagi,
aku dengar kau membantunya agar dia bisa melewatinya sendiri.
Aku sangat berterima kasih padamu karena itu.
Tolong jangan katakan.
Aku percaya, karena kau, Seo Jin tidak lagi membutuhkan Robin.
Dari awal, Robin hanyalah sebuah ilusi tanpa memiliki keberadaan yang nyata.
Tapi...
Robin masih saja muncul.
Ada teori yang mengatakan bahwa kaulah penyebabnya.
Pimp. Jang.
Aku yakin semua ayah merasakan hal yang sama.
Bukan hanya sebagai PresDir Wonder Group, tapi semua ayah di luar sana...
kita pasti melakukan hal yang sama, dan mengatakan hal yang sama.
Aku ingin Seo Jin hidup normal.
Aku...
membangun perusahaan ini sampai hari ini karena aku percaya pada putraku.
Dan sekarang... aku ingin mewariskannya pada Seo Jin.
Tolong katakan apa yang Anda coba untuk katakan.
Aku ingin...
kau tidak lagi berada di sisi Seo Jin.
Dan jika kau pergi, Seo Jin akan mampu menjalani hidup normal...
Itu yang aku inginkan darimu.
Seperti yang kau katakan sendiri, perasaannya hanyalah rasa bingung sementara.
Ini harapanku untuk putraku, sebagai ayahnya.
Aku harap kau bisa mengerti.
Tolonglah... aku benar-benar memohon padamu.
Seo Jin dan PresDir...
Maksudku, semua orang akan melakukan apa saja untuk membuatku hilang.
Karena itulah aku harus melindungi diriku sendiri.
Aku ingin Seo Jin hidup normal.
Aku juga ingin merasakan, tertawa, dan mengobrol. Tidak boleh?
Tapi Seo Jin juga memiliki perasaan padamu, dan dia mencintaimu...
katakan padanya untuk berkorban.
Selamat menikmati. Hati-hati jangan sampai pencernaan terganggu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada banyak makanan, jadi makan saja.
- Hei, kau ngapain? - Ini untuk Woo Jeong.
Kau sisihkan untuknya? Ini hari yang istimewa atau bagaimana?
Untuk Direktur Ryoo...
Maksud saya, CEO Ryoo datang ke sini sendiri?
CEO Ryoo? Aku tidak peduli dengan jabatan. Aku harap kau senang melihatku di sini?
Awal Wonder Circus itu bersamaan dengan Wonder Group, berarti bagian dari keluarga!
Aku tahu Direktur Goo tidak begitu baik terhadap rombongan sirkus,
tapi aku tidak begitu.
Aku bahkan ingin kalian bisa menjadi lebih besar lagi!
Jadi bekerjalah dengan keras, semaksimal kalian.
Panggil semua harimau, singa, dan berayun di tali!
Tapi... mana Pimp. Jang? Aku tidak melihatnya.
Kenapa Anda bertanya tentang Ha Na?
Begini...
itu karena aku punya amplop spesial untuknya.
Saya yang biasanya memimpin kalau Pimp. Jang sedang tidak ada di tempat.
- Jadi Anda bisa memberikannya pada saya. - Benarkah?
Ha Na!
Baru saja aku akan memberikannya untukmu.
Aku serius.
Sedang apa kau di sini?
Apa maksudmu apa yang kulakukan di sini?
Sebagai CEO perusahaan, aku berhak berada di sini.
Aku telah melihat semua pertunjukkanmu mulai dari Valentine's Day dan White Day.
Pertunjukkannya sangat segar,
dan reaksi penonton juga bagus.
- Aku yakin peranmu sangat penting. - Terima kasih.
Jadi aku telah menghubungi tim pembuat rencana,
dan meminta mereka untuk memikirkan cara memasukkan musikal
ke dalam pertunjukkan sirkus.
Sebuah pertunjukkan yang di atur dengan baik, lebih bagus dari bentuk hadiah lainnya.
Lakukan yang terbaik. Itu saja yang ingin aku bicarakan padamu.
Oh, hampir lupa.
Aku dengar kau di panggil ke kantor PresDir.
- Karena pekerjaan? - Bukan, karena masalah pribadi.
PresDir tidak suka mendengar kau dekat dengan Seo Jin,
dan mungkin saja dia akan memintamu untuk pergi.
Tapi itu 'kan sekedar harapan PresDir. Ini masalah antara kau dan Seo Jin.
Aku percaya kau harus bertahan soal ini.
Apapun masalah yang akan timbul, kau harus tetap bertahan, ok?
Kau tidak boleh pergi, ok?
Perusahaanku membutuhkanmu.
Semangat!
Robin.
Kau bertemu dengan PresDir?
Apa kata PresDir?
- Dia tidak mengatakan hal yang penting. - Dia menyuruhmu pergi?
Kau harus jujur padaku.
Tidak, CEO Ryoo hanya berbicara ngawur.
PresDir tidak seburuk yang aku sangka.
Aku rasa PresDir sendiri sudah banyak berubah.
Aku serius.
Dia memanggilku untuk memujiku, dan untuk berterima kasih atas bantuanku.
Tapi dia bukan tipe orang yang mau repot mengatakan hal-hal semacam itu.
Aku mengatakan yang sesungguhnya.
Kenapa kau kemari tanpa telepon dulu?
Aku 'kan sudah bilang kalau mau ke apartemen setelah aku selesai di sini.
Karena aku tidak sabar ingin bertemu denganmu.
Bagaimana tampangku?
Kelihatan lebih bagus dari dugaanku.
- Tapi kenapa kau ganti baju? - Aku ada wawancara.
- Wawancara? - Tempo hari aku 'kan sudah pernah bilang.
Kita akan melakukan wawancara di sini.
Wartawannya mungkin akan mengambil beberapa foto.
Jujur saja, aku tidak pernah berada di depan orang banyak.
Aku tidak tahu apa karena itu, tapi sekarang aku merasa sangat gugup.
Kau bisa memilih sepatu yang cocok dengan jas ini?
Dan membantuku mereview catatan wawancaraku?
Robin.
Wawancara itu... haruskah di lakukan sekarang?
Kenapa kau bertanya?
- Aku hanya merasa waktunya tidak tepat. - Maka aku tanya kenapa.
Direktur akhirnya menemukan harapan dan tujuan baru dalam hidupnya.
Tapi kalau kau muncul di depan publik sekarang...
masyarakat akan melihat kalau kalian identik.
Apalagi karena Direktur adalah ahli waris konglomerat,
dengan saham yang besar.
Kau... memiliki perasaan untuk Seo Jin?
Apa kau punya perasaan untuk Seo Jin?
- Tidak. - Lalu...
Kenapa kau terus mengkhawatirkan kehidupan Seo Jin?
Robin, aku masih mengkhawatirkannya meskipun aku tidak mencintainya.
- Aku boleh melakukannya 'kan? - Lalu bagaimana dengan kehidupanku?
Aku hanya...
Aku hanya merasa saat ini bukan waktu yang tepat.
Jadi, bisakah kau memikirkannya lagi?
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin &
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin & princessnihal ~
Wow, coba lihat! Artikel ini punya lebih dari 3 ribu komentar!
Respon online seperti ini cukup di mengerti.
Dia adalah legenda yang tidak pernah turun dari no. 1.
Aku juga termasuk penggemar beratnya.
Tapi jujur saja... Aku tidak suka Oppa melakukan wawancara ini.
Apa?
- Kenapa kau tidak suka? - Begitu wajahnya terkenal?
Maka 3 ribu komentar ini akan menjadi 30 ribu.
- Klub penggemarku juga akan meledak. - Uh, kapan kau bisa dewasa?
Ini bukan keputusan yang mudah bagi Robin. Seharusnya kau mendukungnya.
Halo, Robin.
Apa?
Ya, Wartawan Kang.
Hah? Apa?
Baik, aku mengerti. Aku akan segera menghubungimu lagi.
- Ada apa? - Robin membatalkan wawancaranya.
Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Ini kesempatan untuk membuang ingus, tanpa memakai tanganku sendiri.
Si Bodoh itu.
Memang mudah membuang ingusmu tanpa menggunakan tanganmu sendiri?
Saat kau buang ingus, pasti butuh tangan 'kan?
Ya... kalau begitu kita pakai tangan kita.
Wartawan Kang, ini aku lagi.
Wawancaranya telah aku batalkan.
Maafkan aku.
Dan.. terima kasih.
Sebagai gantinya, jadwal wawancaramu besok, kita pakai untuk makan malam saja.
Aku akan memasak makan malam untukmu.
Periksa pesanmu.
=PresDir bertemu empat mata dengan Ha Na.=
=Tapi Ha Na menghindar saat aku tanya tentang apa.=
=Aku agak khawatir, dan menurutku kau juga harus mencari tahu.=
Wah, cantik sekali dalamnya!
Mungkin karena dia itu pengarang webtoon, tapi seleranya benar-benar hebat.
Kau... aku mau kau segera keluar dari rumahku.
Kenapa kau tinggal bersamaku, padahal kau punya tempat sebagus ini?
- Ha Na, aku hanya bercanda. - Oh, baiklah.
Aku tidak perlu berpikir kalau kau akan tinggal bersamaku secara permanen.
Kau selalu menyiapkan makan malam, dan mengurus semuanya.
Kamar mandinya di mana?
Sebelah sini?
Dari awal, Robin hanyalah sebuah ilusi tanpa memiliki keberadaan yang nyata.
Jadi... kau minta Jang Ha Na untuk pergi?
Benar!
Kita harus menyingkirkannya sebelum dia mengumumkan identitasnya pada publik.
Karena itu aku minta Pimp. Jang untuk pergi.
Kalau aku dulu yang mengungkapkan keberadaan Robin,
apa itu berarti Jang Ha Na tidak perlu pergi?
Apa?
Mulai sekarang...
aku tidak hanya melindungi kepentinganmu, tapi aku akan melindungi kepentinganku juga.
-= Semakin aku mencoba, semakin aku menemukan diriku sendiri.=-